Перевод: с марийского на русский

с русского на марийский

туле йылме

  • 1 туле

    1. мялка для конопли, льна. (Кынем) пу туле дене тулен, мушым ыштат. В. Сапаев. Разминая коноплю деревянной мялкой, делают пеньку. Тый денет пижмешкем, лучо кыне тулем шӱ кал йӧ рыктем. Г. Ефруш. Чем связываться с тобой, лучше я свалю, толкнув, мялку для конопли.
    2. в поз. опр. мялки; относящийся к мялке. Туле йылме язык мялки; туле йол ножки мялки.
    3. уст. ручной насос для качания жидкости. Вӱ дым туле дене тулаш качать воду ручным насосом.
    ◊ (Кыне) туле гай худой, тощий, хилый. Улазе, пӱ йым пурын, туле гай алашажым покта. Й. Осмин. Возчик, скрипя зубами, погоняет своего тощего мерина. Туле ял Г. некрасивые ноги.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > туле

  • 2 туле

    с.-х.
    1) мялка для конопли, льна;
    2) ручной насос для качания жидкости.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > туле

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»